[Texto – Audio – Vídeo] Euskal Herria: ETA decreta un alto el fuego permanente, general y verificable internacionalmente

Como avanzábamos ayer, hoy ETA a decretado un alto el fuego permanente, general y verificable, como “compromiso firme” con un proceso de solución definitivo y el final de la confrontación armada.
Kaos. Euskal Herria |

ETA decreta un alto el fuego permanente, general y verificable

ETA decreta un alto el fuego permanente, general y verificable, como “compromiso firme” con un proceso de solución definitivo y el final de la confrontación armada.

GARA

DONOSTIA-. ETA ha dado a conocer, mediante un nuevo comunicado, su decisión de decretar un alto el fuego “permanente” y de carácter “general”, verificable internacionalmente, como “compromiso firme” con un proceso de solución definitivo y con el final de “la confrontación armada”.

En su declaración, redactada en tres idiomas (euskara, español e inglés) y grabada en vídeo en los dos primeros, la organización armada hace alusión a la Declaración de Bruselas y al Acuerdo de Gernika, con los que coincide en la necesidad de ofrecer una solución “justa y democrática” al conflicto. A su juicio, la resolución vendrá de la mano de un proceso democrático que tenga como instrumentos el diálogo y la negociación, y cuyo norte sea la voluntad popular.

Tras anunciar su alto el fuego permanente, ETA insta a actuar con responsabilidad histórica, al tiempo que llama a las autoridades españolas y francesas a que desactiven toda medida represiva y dejen de lado de una vez por todas la negación de Euskal Herria.

La nueva declaración de ETA se produce después de insistentes rumores y especulaciones sobre un inminente comunicado de la organización armada. En su contenido, ETA despeja dudas sobre el alcance y estabilidad del alto el fuego, al calificarlo de “general”, y llega más allá de lo solicitado por la declaración de Bruselas y el Acuerdo de Gernika, pues utiliza la expresión “compromiso firme” en lugar de la de “muestra de voluntad” que se le demandaba respecto al final del camino emprendido.


Declaración: euesen

Vídeo: eues

Deklarazioaren audioaAudio de la Declaración


REACCIONES INTERNACIONALESGerry Adams pide al Gobierno español que “aproveche la oportunidad” El presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, ha pedido al Gobierno español que aproveche “la oportunidad para una paz duradera”.

gara

DUBLIN-. Gerry Adams ha valorado positivamente la decisión de ETA de decretar un alto el fuego permanente, general y verificable y ha subrayado que el Gobierno español debe “aprovechar la oportunidad para una paz duradera y para un nuevo comienzo en la relación entre el pueblo vasco y el Estado español”.

“En setiembre del año pasado, ETA expresó su deseo de perseguir la independencia vasca a través de medios pacíficos y democráticos. Esta fue una declaración significativa y tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco”, ha afirmado el histórico dirigente del Sinn Féin en declaraciones en Dublin.

ETA decreta un alto el fuego permanente, general y verificable, como “compromiso firme” con un proceso de solución definitivo y el final de la confrontación armada.

GARA

DONOSTIA-. ETA ha dado a conocer, mediante un nuevo comunicado, su decisión de decretar un alto el fuego “permanente” y de carácter “general”, verificable internacionalmente, como “compromiso firme” con un proceso de solución definitivo y con el final de “la confrontación armada”.

En su declaración, redactada en tres idiomas (euskara, español e inglés) y grabada en vídeo en los dos primeros, la organización armada hace alusión a la Declaración de Bruselas y al Acuerdo de Gernika, con los que coincide en la necesidad de ofrecer una solución “justa y democrática” al conflicto. A su juicio, la resolución vendrá de la mano de un proceso democrático que tenga como instrumentos el diálogo y la negociación, y cuyo norte sea la voluntad popular.

Tras anunciar su alto el fuego permanente, ETA insta a actuar con responsabilidad histórica, al tiempo que llama a las autoridades españolas y francesas a que desactiven toda medida represiva y dejen de lado de una vez por todas la negación de Euskal Herria.

La nueva declaración de ETA se produce después de insistentes rumores y especulaciones sobre un inminente comunicado de la organización armada. En su contenido, ETA despeja dudas sobre el alcance y estabilidad del alto el fuego, al calificarlo de “general”, y llega más allá de lo solicitado por la declaración de Bruselas y el Acuerdo de Gernika, pues utiliza la expresión “compromiso firme” en lugar de la de “muestra de voluntad” que se le demandaba respecto al final del camino emprendido.


Declaración: euesen

Vídeo: eues

Deklarazioaren audioaAudio de la Declaración


REACCIONES INTERNACIONALES DECLARACIÓN DE ETA

El Friensdhip saluda la declaración e insta a Madrid a respoder positivamente El grupo de apoyo a un proceso de paz creado en el Parlamento Europeo ha saludado la declaración de ETA y ha instado al Gobierno español a que responda positivamente y se comprometa a resolver el conflicto.

  • Valoración del Friendship (en)
  • GARA

    BRUSELAS-. El grupo de apoyo a un proceso de paz surgido en en el Parlamento Europeo, Friendship, ha dado la bienvenida a la declaración de alto el fuego permanente, general y verificable de ETA.

    En un comunicado de urgencia, recuerda que los parlamentarios integrados en este grupo vienen trabajando desde 2005 para impulsar una solución al conflicto político y entiende que la decisión de ETA es un “paso enorme y esperanzador” en esa dirección, ya que “responde positivamente y exhaustivamente tanto a la Declaración de Bruselas como al Acuerdo de Gernika”.

    En su opinión, este “valiente paso de ETA” abre el camino a la ciudadanía vasca y a los agentes políticos y sociales para acordar el camino a seguir. Por ello, cree que el Gobierno español debería “responder positivamente y comprometerse a resolver el conflicto”.

    Friendship recuerda que en octubre de 2006 el Parlamento Europeo pidió a la Comisión que adoptara las medidas necesarias para promover la paz en Euskal Herria y entiende que “ahora es el momento de que la Unión Europea actúe”.

    Comparecencia la próxima semana en Estrasburgo

    El grupo de apoyo de la Eurocámara anuncia que la próxima semana ofrecerá una rueda de prensa en Estrasburgo, durante la sesión plenaria que celebrará el Parlamento del 17 al 20 de enero.


    Gerry Adams pide al Gobierno español que “aproveche la oportunidad” El presidente del Sinn Féin, Gerry Adams, ha pedido al Gobierno español que aproveche “la oportunidad para una paz duradera”.

    GARA

    DUBLIN-. Gerry Adams ha valorado positivamente la decisión de ETA de decretar un alto el fuego permanente, general y verificable y ha subrayado que el Gobierno español debe “aprovechar la oportunidad para una paz duradera y para un nuevo comienzo en la relación entre el pueblo vasco y el Estado español”.

    “En setiembre del año pasado, ETA expresó su deseo de perseguir la independencia vasca a través de medios pacíficos y democráticos. Esta fue una declaración significativa y tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco”, ha afirmado el histórico dirigente del Sinn Féin en declaraciones en Dublin.

    Aquesta entrada ha esta publicada en ESTAT ESPANYOL, EUSKAL HERRIA. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

    Deixa un comentari

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

    Twitter picture

    Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

    Facebook photo

    Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

    Google+ photo

    Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

    Connecting to %s