Hamaika bil gaitezen: “llenemos las calles de Iruñea de gritos por la independencia”

“La manifestación del 6 de febrero es solo un
primer paso. Un primer paso en la promoción del trabajo en común entre
los y las euskaldunes y en la reivindicación de los derechos de Euskal
Herria”

Nafarroan.com
|
Para Kaos en la Red |
3-3-2010 a las 18:27 | 102 lecturas



Los promotores de la iniciativa Hamaka bil gaitezen, comparecieron ayer
ante la prensa proponiendo unidad entre las y los independentistas para
“dar prioridad a lo que nos une”. Según los convocantes   de la
manifestación que partirá este sábado de los cines Golem a las 17:30
horas, “es la forma más eficaz de defender nuestra cultura, nuestro
idioma”.

“La
manifestación del 6 de febrero es solo un primer paso. Un primer paso
en la promoción del trabajo en común entre los y las euskaldunes y en
la reivindicación de los derechos de Euskal Herria” subrayaron.
Invitaron a la base social de todos los partidos y sindicatos
abertzales a llenar “las   calles de Iruñea de gritos por la
independencia.”

A continuación reproducimos el contenido íntegro de la rueda de prensa en euskera y castellano.

Arratsaldeon,

Otsailaren
6ean agerraldia egin genuenetik, Euskal Herrian mugimendu nabariak eman
dira. Idependentiston arteko esparru komunen bilaketa eta indar
metaketa burutzeko aldarriak egon izanak, ilusio berriak piztu ditu
gurean. Orain bi egun, Donostian hainbat euskal herritarrek burututako
adierazpena honen adibide garbia dugu.

Gure aurkezpen manifestuan islatzen genuen moduan, “euskaldunok
etorkizuna auzolanean eginen dugu. Elkar lanean eraikiko dugu
etorkizuneko Euskal Herria. Elkarrekin irekiko ditugu askatasunaren
ateak. Hamaika tesi, hamaika modu, eta herri bakarra
” garela aldarrikatzen genuen.

Euskal
Herriko hiriburuan burutu genuen adierazpena Euskal Herria eta
independentistak gogoan. Nafarroan historikoki eman diren inposizioa
eta gainontzeko euskal lurraldeekiko zatiketa oso presente edukirik.

Independentziaren
aldarrikapena indarberriturik eta ilusioz beterik burutzen dugu egun
Nararroatik. 1512. urtean Gaztelak armen indarraz Nafarroaren, Euskal
Herriaren, subiranotasuna erasotu zuenetik V. Mendeurrena hurbil
dagoenean, independentziaren aldeko aldarria bazter guztietara zabaldu
beharra dago.

Eta bide horretan, batzen gaituena lehenetsi
beharrean gaude. Gure herriaren biziraupena ziurtatzeko modu
eraginkorrena delako. Gure kultura, hizkuntza eta bizitzeko ereduaren
alde egiteko modurik eraginkorrena delako. Independentziaren aldeko
garenak bil gaitezen.

Herritarron parte hartze zuzena
aldarrikatzen dugu. Lehen mailako aktore izan behar du jendarteak.
Euskal Herriaren etorkizuna, gure etorkizuna, guk erabaki behar dugu.
Alderdi politikoen interesetatik haratago herritarrok hartu behar dugu
hitza.

Honenbestez, martxoaren 6an burutuko dugun
manifestaldia hasierako urratsa besterik ez da. Euskaldunon arteko
elkarlan berri bat sustatuko duena eta Euskal Herriaren eskubideak
aldarrikatuko dituen lehenengo urratsa.

Nafarroako euskaldun
independentista orori ozenki eta apaltasun osoz zuzentzen diogun mezua
argia da: Euskal Herriko hiriburutik, Nafarroatik Euskal Herrira, bil
gaitezen!

Alderdi politiko guztien oinarri sozialari parte
hartzeko deia luzatzen diegu: Aralar, Batasuna, Eusko Alkartasuna eta
beste alderdi guztienenei; ELA, LAB, EHNE, ESK, STEE-EILAS eta beste
sindikatu guztienei, independentziaren aldarrikapenaren baitan bil
gaitezen. Gizon-emakume, gazte, ikasle, langile, antolatu zein antolatu
gabe, afiliatu zein afiliatu gabe; hamaika gara, bil gaitezen. Hurrengo
larunbatean, Iruñeko kaleak independentziaren alde bete ditzagun.

Euskal
Herriaren biziraupena ziurtatatu nahi badugu, askatasun aroan sartuz,
independentista garenon arteko harreman berri eta indartsua behar dugu.

Martxoaren 6ean, Golem zinemetatik, Nafarroatik Euskal Herrira, hamaika bil gaitezen.

Buenas tardes

Desde
que realizamos la rueda de prensa el 6 de febrero ha habido movimientos
significativos en la escena política de Euskal Herria. El llamamiento a
la búsqueda de espacios comunes y al acumulación de las fuerzas
independentistas han despertado nuevas ilusiones entre nosotros. La
declaración realizada en Donostia hace dos días es ejemplo de ello.

Tal y como explicábamos en nuestro manifiesto “los
euskaldunes haremos nuestro futuro en auzolan. Construiremos la Euskal
Herria del futuro trabajando en común. Juntos abriremos las puertas de
la libertad. Infinidad de tesis, infinidad de modos, y un único pueblo
“, así lo exponemos en el manifiesto Hamaika bil gaitezen.

Dimos
a conocer este texto en la capital de Euskal Herria, teniendo en mente
a Euskal Herria y a los y las independentistas. Teniendo muy presente
la inposición que históricamente se ha dado en Navarra y el resto de
territorios vascos.

A día de hoy reivindicamos la independencia
desde Nafarroa con nuevas energías y llenos de ilusión. Ahora que se
acerca el 500 aniverasario desde que Castilla atacara la soberanía de
Nafarroa y de toda Euskal Herria en 1512, la proclama por la
independencia hay que difundirla a todas partes.

Y en ese
camino, debemos dar prioridad a lo que nos une. Es la forma más eficaz
de asegurar la supervivencia de nuestro pueblo. Es la forma más eficaz
de defender nuestra cultura, nuestro idioma, nuestro modelo de vida.
Juntémonos los y las que estamos a favor de la independencia.

Reclamamos
la participación directa de la ciudadanía. La sociedad debe ser un
actor de primer nivel. El futuro de Euskal Herria, nuestro futuro,
debemos decidirlo nosotros y nosotras mismas. Más allá de los interes
de los partidos políticos somos los y las ciudadanas las que debemos
tomar la palabra.

Por todo ello. La manifestación del 6 de
febrero es solo un primer paso. Un primer paso en la promoción del
trabajo en común entre los y las euskaldunes y en la reivindicación de
los derechos de Euskal Herria.

Este es un mensaje dirigido a
todos y todas las euskaldunes intependentistas de Navarra: desde la
capital de Euskal Herria, desde Navarra a toda Euskal Herria,
juntémonos.

Queremos invitar a participar a toda la base social
de : Aralar, Batasuna, Eusko Alkartasuna y de los restantes partidos
políticos; ELA, LAB, EHNE, ESK, STEE EILAS y de todos los demás
sindicatos; juntémonos por la independencia. Hombres y mujeres,
jóvenes, estudiantes, trabajadores, organizados o no, afiliados o no,
somos una infinidad, juntémonos. Este sábado, llenemos las calles de
Iruñea de gritos por la independencia.

Solo desde una nueva y
fuerte interacción entre independentistas lograremos que Euskal Herria
entre en una nueva era que asegure su supervivencia. Por eso,
el sábado 6 de marzo desde los cines Golem, desde Nafarroa a toda
Euskal Herria, juntémonos una infinidad. Hamaika bil gaitezen!

Ekimenaren babesleak:

Mertxe Larunbe

Maite Aiarra

Jon Elizetxe

Karmele Galartza

Santos Iragi

Jeusu Casajus

Jokin Kanpion

Xabier Torregrosa

Angel Uriarte

Blanca Irurtzun

Bakartxo Ruiz

Andoni Gartzia

Jokin Azkona

Aitziber Kanpion

Irantzu Altable

Lorea Luzea

Mikel Lakasta

Pablo Goñi

Fernando Iriarte

Juanje Soria

Fermin Valencia

Iñaki Beorlegi

Jose Maria Compayns

Santos Indakoetxea

Rakel Azkona

Juanjo Iturralde

Joxe Manuel Aleman

Antza Iturrarte

Mari Kruz Landa

Arantza Izurdiaga


http://nafarroan.com/?p=6577
Aquesta entrada ha esta publicada en EVENTOS. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s